Joyce Lakeland wohnt einige Kilometer weit draußen in der Derrick Road.
- Beim Branch-Haus. - Ich weiß, wo das ist.
- Und sie prostituiert sich, Bob? - Anscheinend.
Aber sie ist ziemlich diskret. Sie hat nichts mit Hilfsarbeitern oder so.
Würden mich die Prediger nicht dauernd nerven, wäre sie mir egal.
Soll ich ihr sagen, dass sie eine Weile aufhören soll?
Keine Ahnung. Schau sie dir einfach genau an und triff eine Entscheidung.
Du wirst sicher ausgesprochen behutsam und freundlich sein.
Also, fahr da raus und sieh sie dir an.
In Ordnung. Danke, Bob.
Guten Morgen, Miss Porter.
Wenn man in der Kleinstadt aufwächst, glaubt jeder, dich zu kennen.
Ich wurde vor 29 Jahren hier geboren.
Central City war klein genug für meinen Vater, den einzigen Arzt hier.
Mit dem Ölrausch wuchs die Stadt und wurde ihrem Namen gerecht.
Der Sheriff ist für die Stadt und das County zuständig.
Aus unserer Sicht leisten wir sehr gute Arbeit.
Wir sind ziemlich altmodisch.
Hier draußen sagt man zu allem, was einen Rock trägt, Ma'am.
Erwischt man jemanden in flagranti, entschuldigt man sich,
selbst wenn man ihn danach festnehmen muss.
Hier draußen ist man ein Gentleman, oder man ist nichts wert.
Gott behüte, wenn man es nicht ist.
Ja?
- Verzeihung, Ma'am. - Kommen Sie rein.
Gehen Sie ruhig rein, ich muss mich noch frisch machen.
Was tun Sie da?
Ich bin von der Polizei. Wofür haben Sie die?
Ich habe einen Waffenschein.
Zufrieden, Bulle?
Das geht in Ordnung.
Ich heiße Ford, Ma'am, nicht Bulle.
Oh Gott!
Der einzige, der in diesem Kaff gut aussieht,
ist ein Pfadfinder mit Marke.
Wie viel? Ich knalle keine Cops.
Das ist nicht nett. Ich bin hier, um zu reden.
Ich hab gefragt, was Sie wollen.
Ich will, dass Sie bis heute Abend die Stadt verlassen.
Wenn ich Sie danach noch hier sehe, muss ich Sie verhaften.
- Widerlicher Mistkerl. - Sagen Sie das nicht noch mal.
Widerlicher Mistkerl!!
Mistkerl!! Scheißkerl!! Zuhälter!
Lass mich los! Loslassen!
Lass mich los, du Scheißkerl!!
Runter... von mir!
Scheißkerl! Verdammter Mistkerl!
Es tut mir leid.
- Tut mir leid. - Nein.
Entschuldige dich nicht.
Die nächsten zwei Tage konnte ich nicht anders, als zu ihr zu fahren.
Der Wind hatte ein Feuer wieder entfacht.
Lass uns gemeinsam aus dieser lausigen Stadt abhauen.
Bist du verrückt?
Mach schon.
- Ich will, dass du es sagst. - Oh nein.
Na los... Sag mir, wie toll ihr Fords doch alle seid.
"Wir sind die Fords, Ma'am. Wir würden nie mit einer Hure wie dir leben."
- Du glaubst, du bist zu gut für mich. - Fang nicht damit an.
Es ist doch so.
Ich werde dich niemals aufgeben. Niemals.
Wenn du dich für was Besseres hältst, dann ändere ich das.
Baby, die ganze Aufregung ist völlig umsonst.
- Ich hab nur über Geld nachgedacht. - An Geld komm ich ran.
Ach ja?
Er ist verrückt nach mir und ganz schön dumm.
Was? Wer ist verrückt nach dir und ganz schön dumm?
Elmer Conway.
Du kennst ihn doch, oder?
Ich kannte Elmer Conway gut.
Wir waren in derselben Schulklasse.
Er war kein schlechter Mensch, nur verzogen.
Sein Vater Chester Conway hatte ihn verwöhnt.
Er hatte die halbe Stadt erbaut.
Für ihn war es seine Stadt, und keiner hatte den Mumm, ihm zu widersprechen.
Joyce war dumm genug zu glauben, dass sie ihm eins auswischen könnte.
Das erinnerte mich daran, dass ich auch noch eine Rechnung offen hatte.
- Soll ich Ihnen nachschenken? - Nein, ich muss los.
Na gut.
Sie sind Hilfssheriff und tragen nicht mal 'ne Waffe?
- Nein. - Und wenn ein Gauner auf Sie schießt?
Ich verrate Ihnen mal ein Geheimnis.
- So viele Gauner gibt es hier nicht. - Gut zu wissen.
Ich fing an zu sticheln. Ich konnte nicht anders.
Sicher als Ersatz für was anderes.
- Danke. - Du musst nicht zahlen.
Danke, dass du meinem Johnnie geholfen hast. Das hätte keiner getan.
- Danke, Max. Das ist sehr nett. - Es hat viel bewirkt.
Ich denke, was man gibt, bekommt man zurück.
Da hast du recht, Lou.
Ja. Ich werde dann mal abzwitschern.
Ich hab noch viel zu tun und will nicht hetzen.
Gut Ding will Weile haben.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Hast du was für mich, Kumpel?
Hast du was für mich?
Ich hab voll das Saufgelage hinter mir.
Wenn ich nicht bald was esse, kippe ich aus den Latschen.
Ach ja? Du brauchst was zum Aufwärmen?
Ich nehme, was du hast.
Ja.
- Herrgott noch mal! - Autsch!
- Zigarre! - Was hast du dir dabei gedacht?
- Das ist ein Sheriffstern, klar? - Ja.
- Hau ab! - Klar, Kumpel, mach ich.
Ich gehe ja. Ich gehe.
Pass besser auf, was du tust, Kumpel.
- Meinst du? - Du solltest besser aufpassen.
- Hallo, Lou. - Joe.
Willkommen. Kommen Sie rein.
Tut mir leid, dass ich Sie so spät herbestelle.
Ich ziehe es vor, diskret zu sein. Schließlich sind Sie Beamter.
Ganz schön heiß da draußen, was?
Was kann ich für Sie tun?
Hören Sie, ich will mit Ihnen über etwas reden.
Ich weiß, dass Sie diesbezüglich sehr empfindlich sind.
Wie denken Sie über die Sache mit Mike Dean?
- Er war mein Bruder. - Stiefbruder. Ihr Dad adoptierte ihn.
Dad war ein alter Freund von den Deans.
Und als Mikes Eltern dieser Grippewelle zum Opfer fielen,
adoptierte ihn Dad.
Meine Mom starb, als ich noch ein Baby war.
Dad dachte, dass Mike mir guttun würde.
Hat es Sie nie verärgert, dass er einen neuen Sohn ins Haus brachte?
Ich war erst sechs und Mike war acht. Also...
- Haben Sie Mike geliebt? - Ja, wie meinen eigenen Bruder.
Sogar nach dem, was er getan hat?
- Und das wäre? - Ach, kommen Sie.
- Sie hat ihn identifiziert. - Sie war fünf.
Sie hätte jeden identifiziert, der vor ihr gestanden hätte.
Es war Ihnen kein bisschen peinlich, als er nach Central City zurückkam?
Nein. Dad ließ für eine Arbeit für Mike sogar seine Beziehungen spielen.
Also, Lou, das stimmt alles so weit.
Ich erzähle Ihnen mal, was ich über Mikes Tod weiß.
Er ist vor sechs Jahren gestorben.
Er arbeitete auf einem Stahlträger auf einer Baustelle von Conway.
Er ist anscheinend auf einem Niet ausgerutscht.
Als er runterfiel, warf er sich nach hinten,
damit er auf dem Bodenbelag im Gebäude landet.
Doch die Böden waren nicht richtig verlegt worden.
Also... fiel er...
bis runter in den Keller.
- Was wollen Sie damit sagen? - Ich sag Ihnen, was ich sagen will.
Conway. Chester Conway hatte den Boden noch nicht eingezogen.
Kommen Sie schon, Joe.
Da haben Sie was nicht richtig durchdacht.
Ich weiß, dass Sie sich mit Chester Conway gut verstanden haben,
bis er die Gewerkschaftsverträge kündigte, was Sie wütend machte.
Das kann ich verstehen, das ist ganz normal.
Wäre es Mord gewesen, hätten Sie das vor sechs Jahren schon gewusst.
Habe ich recht?
Tut mir leid, dass ich Sie umsonst belästigt habe.
Aber unseren Plausch fand ich sehr nett.
- Ich mache Ihnen einen Vorschlag. - Sicher doch.
Heben Sie sich das Verarschen für die Frauen auf.
Ja?
Nacht, Joe.
Lou?
Was tust du da?
Lou.
- Amy, was tust du hier? - Ich hab auf dich gewartet. Oben.
- Vielleicht hat dich jemand gesehen. - Nein, ich hab mich rausgeschlichen.
Freust du dich nicht?
Nun, ich habe dich nicht erwartet.
Meine Güte, was für eine Begeisterung!
- Tut mir leid. - Ich hab meine Sachen abgestreift.
Und meinen Anstand, und du sagst nur, dass es dir leid tut.
Sehe ich dich Sonntag zum Abendessen?
Ich kann nicht, Kleines. Ich muss einem Kumpel einen Gefallen tun.
Es wird nicht spät. Komm gegen 22 Uhr vorbei und warte auf mich.
Und dann werden wir reden,
darüber, wie du dich die letzten Wochen benommen hast. Klar?
Ja, Miss Stanton.
Also...
- Schlaf schön. - Bis dann.
Ich liebte Joyce. Manchmal schien ihre Stimme mir zuzuflüstern:
"Lass es sein, Lou. Es ist noch nicht zu spät. Hör auf damit."
Dann kam mir Chester in den Sinn und ich wusste, ich muss es tun.
Kommen Sie doch rein.
Machen Sie die Tür hinter sich zu.
Setzen Sie sich.
Nun...
Haben Sie alles für heute Abend arrangiert?
Haben Sie die Sache angeleiert?
Ich werde gar nichts tun.
- Ich habe meinen Teil getan. - Das sollten wir nicht dabei belassen.
Gott weiß, was passiert, wenn Elmer sie noch mal sieht.
Ich will, dass Sie das Geld nehmen. 10000 Dollar in kleinen Scheinen.
- Das werde ich nicht machen. - Nehmen Sie es und zahlen Sie sie aus.
Verprügeln Sie sie und schmeißen Sie sie aus dem County raus.
Sie bezahlen sie, verprügeln sie und schmeißen sie raus.
Haben Sie was gesagt?
Miss Lakeland bestand darauf, dass Elmer ihr das Geld vorbeibringt.
- Das sind ihre Bedingungen. - Was hat sie damit zu tun?
- Wissen Sie, wie unverfroren Sie sind? - Was haben Sie gesagt?
Wie würde es aussehen, wenn rauskäme, dass ein Gesetzeshüter
Erpressungsgeld gezahlt hat?
Elmer schickte mich mit seinem Problem zu Ihnen.
Sie wollten, dass ich das erledige. Ich habe getan, was ich tun konnte.
Mehr können Sie nicht von mir verlangen.
Vielleicht haben Sie recht, Junge.
Sehen Sie zu, dass sie nach Erhalt des Geldes geht.
Wenn sie nach einer Stunde noch da ist, schmeiße ich sie raus.
Ich schicke Elmer zu Ihnen, sobald ich ihn ausfindig gemacht habe.
Sorgen Sie dafür, dass bei ihm alles glattgeht.
Verstanden?
Und wenn sich der Alte nicht beruhigt?
Du sagtest, er würde es tun. Wenn nicht, sage ich es Miss Lakeland.
Nein, tu das bitte nicht, Lou.
Kauf dir doch ein Geschäft.
Du führst es mit Joyce. Wenn es gut läuft, meldest du dich bei deinem Dad.
Er wird einsehen, dass es ein kluger Schachzug war.
Ach, ich weiß nicht.
Ich habe Kopf und Kragen riskiert, damit ihr neu anfangen könnt.
Ich weiß. Aber warum?
Warum hast du das alles für uns getan, Lou?
Ich dachte... du tust im Gegenzug was für mich.
Ich kann dir ein bisschen was von den 10000 geben.
Du hast selbst kein Geld. Da will ich nicht das von deinem Vater haben.
Ich hab selbst genug, Kumpel. Komm her.
Ach, hier.
Bist du dir sicher? Vielen Dank, Elmer.
Ich danke dir.
- Du bist heute Abend da, ja? - Um zehn.
- Hast du das schon gehört?
Schwarz.
Gelb.
Und rot.
Das klingt gut.
Nun
Heute Morgen Da bin ich aufgewacht
Und da sah ich Mein Schätzchen daliegen
Ich sagte: "Schätzchen..."
"Geh in die Küche Und mach mir ein paar Eier"
- Lou. - Hallo, Liebling.
Was tust du hier?
Chester wollte, dass ich vorbeikomme und Eimers Hand halte.
Er ist erst in einer Stunde hier.
Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Du kommst in zwei Wochen nach, nicht wahr, Lou?
Nicht wahr?
So wie ich das sehe, ja.
Versprichst du es?
Lou.
Glaubst du, dass Elmer Ärger machen wird?
Wie sollte er das tun?
Was soll er tun, nach seinem Dad rufen?
Ich sage ihm, dass du deine Meinung geändert hast.
Ich weiß nicht. Mir erscheint es alles so kompliziert.
Nun ja...
Ich muss dir sagen, es ist auch sehr kompliziert.
Erinnerst du dich noch an meinen toten Stiefbruder?
Nun, Chester Conway... hat seinen Tod arrangiert.
Das ist ja furchtbar.
Du kannst Elmer nichts antun.
Das darfst du nicht, Schatz.
Das lasse ich nicht zu.
Sie werden mich nicht kriegen, Baby.
Sie verdächtigen mich nicht mal.
Sie werden denken, dass er sich wie immer volllaufen ließ.
Und dann habt ihr euch gestritten.
Und dann seid ihr beide umgekommen.
Das macht doch überhaupt keinen Sinn.
Wie soll ich denn tot sein?
Nicht! Ich muss verreisen.
Du gehst nirgendwo hin. Hast du verstanden?
Lou.
Warte. Es ist fast vorbei.
Es tut mir leid, Baby.
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Warte.
Ich liebe dich.
Kannst du mich hören?
Schatz, kannst du mich hören?
Es tut mir leid.
Es tut mir echt leid.
Ich liebe dich. Mach's gut.
Alles wird gut. Alles wird gut.
Lou, alter Junge. Du warst schneller als ich.
- Hast du das Geld? - Wonach sieht es denn aus?
- Wo ist Joyce? - Sie ist im Schlafzimmer.
Wieso gehst du nicht zu ihr? Sie liegt da und wartet auf dich.
Rede nicht so. Du weißt, ich werde bald heiraten.
Oh Gott!
Verdammt! Schatz!
Schatz.
Oh Gott!
Wer hat das getan, Lou?
- Es war Selbstmord. - Das macht keinen Sinn!
Doch. Du bist nur zu dumm, um es dir vorstellen zu können.
Es tut mir wirklich leid, Schatz.
Es quält mich und es tut mir leid.
Ich weiß, du hattest Angst. Du sahst überrascht aus. Tut mir leid.
Scheiße!
Verdammt noch mal, Lou!
Wollen Sie sich etwa umbringen?
Tut mir leid. Ich hatte einen Platten und hab Sie nicht gesehen.
Kommen Sie, fahren wir. Wir haben keine Zeit zum Quatschen.
- Es ist noch ziemlich früh. - Es ist viertel nach elf.
Elmer ist immer noch nicht zu Hause. Er wollte gleich wiederkommen.
Kommen Sie, folgen Sie mir.
Sagen Sie das nicht noch mal.
Ich weiß, wie schlimm das ist.
Er ist tot, und damit hat sich der Fall.
Mich interessiert, was mit ihr ist.
Kommen Sie, so schnell Sie können.
Ich will nicht, dass sie auf diese Art stirbt.
Ich will sie brennen sehen!
Schicken Sie sofort den Krankenwagen her.
Also, Lou, Ist das...
Ist das alles, was Sie zu sagen haben?
Ich habe es fünfmal erzählt.
Ich habe nur eines ausgelassen...
- Es tut mir sehr leid. - Dafür ist es zu spät.
Ich wollte die Sache mit der Erpressung allein handhaben.
Ich wünschte, ich wäre zu dir gekommen.
Das wäre ich, wenn mich Chester nicht um Hilfe gebeten hätte.
Schon gut. Sei deswegen nicht beunruhigt.
Vielen Dank für dein Verständnis.
Also, schlaf erst mal ein bisschen, Partner. Gute Nacht.
Gute Nacht, Boss.
Hier, dein Essen.
- Danke, Max. - Hey, Lou.
Ich muss dich was fragen. Es geht um Johnnie.
Er arbeitet jetzt für Slim Murphy.
Ich habe schlimme Dinge über Slim Murphy gehört.
- Ich dachte... - Soll ich mit ihm reden?
- Ja, könntest du das tun? - Aber sicher doch.
Danke. Vielen Dank.
Ich war froh, Max was Gutes zu tun. Ich wusste, Amy wartet.
Ich wusste auch, dass sie sehr wütend sein würde.
Väter sind seltsam.
Sie haben ganz eigene Vorstellungen. Gutes bewirkt meist das Falsche.
- Dad glaubt, er weiß alles besser. - Slim Murphy hat einen schlechten Ruf.
Es ist zwar nicht bewiesen, dass er illegal Autos zerlegt.
- Aber ich an deiner Stelle... - Ich weiß.
Ich bekomme schon keine Schwierigkeiten.
Das klingt wie ein Versprechen.
Ich weiß, dass du dich an dein Versprechen hältst.
Wo bist du gewesen?
- Wo bist du gewesen? - Tut mir leid. Es gab viel Ärger.
- Da geh ich jede Wette ein. - Willst du es hören oder nicht?
Ich hab mir so viele Lügen angehört. Auf eine mehr kommt es auch nicht an.
Also, alles fing... vor ungefähr drei Monaten an.
Bob bat mich, eine Prostituierte zu überprüfen.
Ja?
Wie konntest du nur so dumm sein? Warum hast du das getan?
Ich tat Chester Conway einen Gefallen und half Elmer aus der Klemme.
Wieso tust du jedem einen Gefallen außer mir?
- Es war falsch. - Sie hätte nie hier bleiben dürfen.
Das war ein Fehler.
Ich kann das nicht verstehen.
Lou.
Hör auf damit.
Lou, hör auf damit.
- Was ist los? - Der ganze Ärger hat mich umgehauen.
- Vergiss alles außer mir. - Das wäre schön.
Lass mich dich streicheln.
- Du... Scheißkerl! - Hey, was ist?
Du dreckiger, versauter Scheißkerl!!
Du bist schmutzig, ich kann es riechen! Du hast sie gevögelt!
- Was meinst du? - Du hast sie die ganze Zeit gevögelt.
- Komm her. - Fass mich ja nicht an!
- Amy, sieh mich an. - Nein, Lou, hör auf.
Ich bin's, Lou. Der, den du dein ganzes Leben kennst.
Komm schon, vertrau mir.
Bist du verrückt? Warum sollte ich so was tun?
Du hast es getan.
- Ich weiß es. - Hey. Wieso?
Hör auf.
Warum sollte ich wegen einer anderen riskieren, eine wie dich zu verlieren?
Es bringt nichts, es zu bestreiten.
Zum Glück hab ich mir nichts eingefangen.
Hey. Verdammt. Hey. Komm her.
Komm her.
Du kannst alles sagen, aber nicht, dass meine zukünftige Frau
mit einem Typen schläft, der sie mit Huren betrügt.
- Du willst mich nicht heiraten. - Doch.
Ich wollte nur nicht, dass man mir vorschreibt, wann.
Ich wollte dir einen Antrag machen.
Und das tue ich hiermit.
- Ja, hallo? - Hey, Lou, hier ist Bob.
Was hast du auf dem Herzen?
Hallo, Lou.
Wir wollen dich nicht belästigen. Ich hoffe, wir stören nicht.
Waren Sie gestern Abend verabredet?
Ja.
Um welche Uhrzeit?
Das muss wohl kurz nach 22 Uhr gewesen sein,
nachdem ich die Conway-Sache erledigt hatte.
- Wer ist die Kleine? - Das geht Sie wirklich nichts an.
Howard, wissen Sie, Sie sind ziemlich neu in der Gegend hier.
Sie sollten einen Mann so was nicht fragen.
Das ist mein Job.
Wenn Ford gestern verabredet war... Sie wissen Ja, was ich meine, Ford.
Nichts für ungut, aber Sie hatten vor ein paar Stunden genug Spaß.
- Da liegen Sie falsch. - Langsam, Howard.
Ich kenne die Kleine und ihre Familie.
Sie Ist eins der nettesten Mädchen hier.
Ich habe keinen Zweifel, dass Lou mit ihr verabredet war.
Je länger ich hier bin, desto weniger verstehe ich euch.
Kommen Sie.
Gehen wir. Seien Sie nicht schüchtern, kommen Sie.
Sehen Sie die Spur da, Ford?
- Wissen Sie, was das verursachte? - Ich denke schon.
- Ein platter Reifen. - Das geben Sie also zu.
- Spuren von einem Platten. - Was soll das Ganze?
Ich habe keine Ahnung. Howard ist dran, antworte ihm lieber.
Ich sagte es ja bereits: So eine Spur entsteht durch einen Platten.
Sehen Sie sich Ihre Reifenspur an.
Hier ist sie.
Diese Spur stammt nicht von einem Platten.
- Das habe ich nie behauptet. - Einen Moment.
Der Reifen hatte ein Loch. Der Wagen war instabil.
Ich hab die Straße verlassen, bevor die Luft raus war.
Ich hoffe, ihr habt keinen neuen Reifen umsonst zerkleinert.
Gott verdammt, Howard, das haben wir ganz schön verbockt.
Mit einem dummen Fehler davonzukommen, kann ein doppelter Segen sein.
Wenn man einmal danebenliegt, ist man beim zweiten Mal vorsichtiger.
Sind Sie nervös, Lou?
Ach, es ist nur... Ich kriege nur langsam Hunger.
Ja, Ich hätte auch nichts gegen was zu essen.
Joyce musste sterben, wenn sie nicht schon tot war.
Sobald sich alles beruhigte, würde ich Central City hinter mir lassen.
Die sehen gut aus.
- Ist sie immer noch bewusstlos? - Ja.
- Danke. - Darf es noch was sein?
- Nein, ich habe alles, danke. - Guten Appetit.
Conway will sie nach Fort Worth fliegen.
Er sagt, sie bekommt hier nicht die richtige medizinische Versorgung.
Vielleicht komme ich mit. Was meinst du, Lou?
Wollen wir nach Fort Worth fliegen?
- Ich bin noch nie geflogen. - Nicht so schnell.
Sie wurde bisher weder verhaftet noch angeklagt.
Conway hat Sie nicht darum gebeten, sie nach Fort Worth zu bringen.
Er hat es Ihnen befohlen.
Hat er gesagt, wann?
Um 12:30 Uhr.
Das gibt uns genug Zeit, Hände zu waschen und zu packen, was, Lou?
Ja.
Was ist denn mit deinem Ei? Iss es lieber, bevor es kalt wird.
- Nicht! Ich muss verreisen. - Du gehst nirgendwo hin.
Ich will sie brennen sehen!
Du fliegst zum ersten Mal und verschläfst alles.
Seid vorsichtig!
- Sheriff? - Ja?
Sie fahren im Krankenwagen mit. Lou, kommen Sie.
Sie begleiten mich im Auto.
In Ordnung.
Es gefiel Ihnen nicht, wie ich mit dem alten Bob Maples sprach.
Ich werde nicht zulassen, dass mein guter Ruf
durch Gefühlsanwandlungen gefährdet wird.
Wenn sie die OP übersteht, wird sie heute Abend reden können.
Ich will, dass Sie da sind, wenn sie aufwacht.
- Was ist mit Bob? - Bob Maples ist zu alt für die Sache.
Sie können in meiner Suite wohnen. Kommen Sie rüber, wenn ich anrufe.
Fahren Sie zum Krankenhaus.
Conway hielt sich für ein hohes Tier.
Sein Sohn wurde von der Hure umgelegt, in die er sich verliebt hatte.
Das konnte er nie vergessen machen. Nicht mal, wenn er 100 würde.
Und genau darauf hoffte ich.
Ich war zum ersten Mal weg von zu Hause und wollte etwas sehen.
Doch stattdessen musste ich im Hotel bleiben.
Es war, als hätte sich alles gegen mich verschworen.
Als Kind hatte ich einen Fehler begangen.
Das wurde mir Tag für Tag unter die Nase gerieben,
bis ich wie ein übertrainierter Hund irgendwann nur noch aus Angst kackte.
- Hey, Lou. - Hallo, Bob.
Ein echter Palast.
Es tut mir sehr leid, was am Flughafen passiert ist, Bob.
Das hat mir gar nicht gefallen, und das hab ich Conway auch gesagt.
Gab es Probleme im Krankenhaus?
Sie ist tot, Lou.
Sie ist nicht mehr aus der Narkose aufgewacht.
Damit ist der Fall erledigt.
Hey, Lou, wo bist du, Kumpel?
Lou, was tust du da? Was sitzt du denn hier rum?
Ich rauche nur eine.
Du kannst auch drüben rauchen. Komm mit.
Fusel für umsonst.
Ich kenne dich, Lou. Ich kenne dich ganz genau.
Ich kenne dich.
In- und auswendig.
Ich kenne dich schon, seit du klein warst.
Du hast noch nie etwas ausgefressen.
Vielleicht lebe ich hinterm Mond.
Vielleicht bin ich auch zu alt für dieses Spiel.
Leg dich doch ein bisschen hin, Bob.
Du wirst mich doch nicht sitzenlassen?
Geh doch einen trinken und stoße auf Mr. Conway an. Viel Spaß.
Wann geht der nächste Zug nach Central City?
Der nächste Zug fährt heute Abend um sieben.
- Den nehme ich. Zwei Personen. - Gut.
Vielen Dank, Ma'am.
Bob. Nicht, dass du deinen Drink verschüttest.
Ich bin so erschöpft wie eine Kuh, die gebrandmarkt wird.
Was soll eigentlich immer dieses zynische, wissende Grinsen?
Ich weiß etwas, von dem du nie gedacht hättest, dass ich es weiß.
Und was?
Es ist immer am hellsten...
kurz bevor es dunkel wird.
- Da liegst du falsch, Bob. - Nein, Lou.
Du liegst falsch.
Es ist immer am hellsten, kurz bevor es dunkel wird.
Macht es Ihnen was aus, wenn ich kurz reinkomme?
Aber nein, Mr. Rothman.
Sehr schön hier.
Wirklich sehr schön.
- Kaffee? - Nein, danke.
Wollen Sie ein Ei?
Nein, danke.
Ob die Nachrichten in der Zeitung das Richtige andeuten?
Hat Elmer ausgeteilt, um hinterher einzustecken?
Es sieht ganz so aus.
Wie soll ein Mädchen mit kaputtem Gesicht und Genick viermal treffen?
Selbst einen Riesen wie Elmer Conway.
Sie schoss auf ihn, während er sie schlug.
Sie war wohl noch am Leben, als er bereits tot war.
Zwei Kugeln, die sie abfeuerte, hätten in jedem Fall genügt,
um ihn auszuschalten.
Wissen Sie, ich will einen aufrichtigen Artikel, kein Blendwerk.
- Wieso fragen Sie mich aus? - Sie hatten es auf Conway abgesehen.
Ich trage eine Mitverantwortung. Ich hab Sie gegen ihn aufgehetzt.
Die Gewerkschaft soll nicht in ein schlechtes Licht geraten.
So hab ich das noch gar nicht gesehen. Aber jetzt, wo Sie's sagen...
Das sähe sicher nicht gut aus.
Im Übrigen, was ist der Stand der Dinge?
Eins oder zwei?
Sie ist tot.
Dann können sie gar nichts beweisen.
Aber wenn die wüssten, was ich weiß...
Sie hatten ein Motiv.
Ein Motiv?
Für einen Mord an Joyce? Wieso sollte ich das tun?
Sagen wir mal, sie ist nur Teil des Bühnenbilds.
Ich weiß nicht, was passiert ist, weil ich nicht da war.
Aber auch bei Mord gibt es glückliche Zufälle.
Eine Frau mit Kopfschuss kriecht kilometerweit.
Ein Kerl wird erhängt, vergiftet und erstochen, und überlebt.
Keine Ahnung, warum so was passiert, aber es passiert. Das wissen Sie ja.
Ja, ich denke schon, Lou.
Ich denke schon.
Wissen Sie, so verrückt die Dinge auch sind...
Sie passen als Mörder nicht ins Bild.
Was sagt man dazu?
Was wollten Sie da abziehen?
Das Geld sollte eine Art Schmiergeld sein.
Conway bezahlte Joyce, damit sie Elmer in Ruhe lässt.
Elmer wollte also mit der Hure abhauen.
Genau.
Ich wünschte fast, ich hätte mir das ausgedacht, Lou.
Das ist alles eine Frage des Willens.
Sie sollten besser aufpassen, Lou.
Sparen Sie sich das für die Frauen.
Willst du boxen?
Du bist ein echter Boxer. Du siehst aus wie ein Mann.
Schlag härter zu.
Willst du ein großer Junge sein? Guck mal, was dein Daddy getan hat.
Willst du das auch mal machen?
Es ist in Ordnung. Ich mag es, wenn du mir wehtust.
- Lou Ford. - Lou, ich bin's, Howard.
Ich hab was Neues zum Conway-Mord.
Was?
- Wir haben ihn. - Was?
Wir haben ihn, Lou. Ich glaube, Sie kennen ihn.
- Wer? - Johnnie Pappas.
- Johnnie Pappas? - Ja.
Kommen Sie zum Gerichtsgebäude. Er hat nach Ihnen gefragt.
Holen Sie es aus ihm raus.
Ich muss Ihnen nicht sagen, wie Sie Ihre Arbeit machen.
Sie haben mir noch nichts gesagt, was Sinn ergibt.
Er hat zwar keine weiße Weste, aber er ist bestimmt kein Mörder.
Elmer hat 10000 Mäuse zum Haus der Nutte mitgenommen.
Als wir nachgezählt haben, fehlten 500 Dollar.
- Ach ja? - Die Scheine waren markiert.
Der Alte hatte die Banken gewarnt, um sie wegen Erpressung zu kriegen.
- Conway entgeht wirklich nichts. - Mir aber schon, oder?
- Nehmen Sie es nicht so schwer. - Okay, schon gut.
- Hat Johnnie das Geld ausgegeben? - Nur $ 20, gestern in der Drogerie.
Wir haben es zu ihm zurückverfolgt. Er könnte es auch bekommen haben.
Aber er hat nichts zugegeben.
Jetzt kommt's: Sonntag 21 bis 23 Uhr kann er nicht nachweisen, wo er war.
Wir können es nachweisen, aber er kann es nicht.
Ich weiß, wie Sie sich fühlen: Er ist Jung und Sie kennen ihn.
Aber wie hat sich wohl die arme Frau gefühlt, als er sie totschlug?
Sie sahen ihr Gesicht: Es war Hackfleisch.
Um Himmels willen!
Tut mir leid, Lou, aber das ist die Wahrheit.
Na schön.
Seien Sie nett, Lou.
Den kenne ich doch.
Hey, Ford, hol mich hier raus!
Er ist ganz hinten.
- Soll ich hier warten? - Nein, schon gut.
- Hi, Lou. - Wie geht's, Johnnie?
- Ich wusste, dass du kommst. - Alles wird gut.
Sicher. Hast du eine Zigarette, Lou?
- Die haben mir alle weggenommen. - Sie tun nur ihre Pflicht, Junge.
Rauch eine Zigarre. Ich rauche eine mit.
Keine Ahnung, wie du's hier aushältst. Es treibt mich in den Wahnsinn.
Das würde jeden in den Wahnsinn treiben.
Und das soll es auch.
Wann kann ich wieder gehen?
Sehr bald.
Du hast doch nicht gesagt, woher du die $ 20 hattest?
Nein. Wofür hältst du mich denn?
Ich weiß, dass du nicht viel verdienst.
Wenn mir jemand Trinkgeld zusteckt, verrate ich doch nichts.
Ich lasse mich nicht bestechen, Johnnie.
- Wer hat was von Bestechung gesagt? - Du, gerade eben.
Ich wollte nicht, dass sie dich schnappen, bis du weißt,
wo du es gefunden hast.
Ich wünschte, du hättest das nicht getan, weißt du?
Verstehst du? Es war falsch, das zu tun.
Diese Typen sind mir egal.
Du bist mein Freund.
Ich habe einen Fuß auf beiden Seiten des Zauns.
Das war schon sehr früh so.
Ich kann mich nicht vom Fleck rühren.
Ich kann mich weder bewegen noch springen.
Ich kann nur warten, bis ich zerreiße.
Und zwar mittendurch.
Hast du verstanden?
Ja.
Ich hab sie umgebracht.
Ich hab sie beide umgebracht.
- Du hattest sicher einen guten Grund. - Es gibt einen Grund.
Ich wette, sie hatten es verdient.
Nein. Niemand hat das verdient.
Deshalb sieht es auch niemand kommen.
Bis dann.
Hat er Ihnen Ärger gemacht, Lou?
Überhaupt nicht.
- Hey, Schatz. - Tut mir leid.
Schon gut. Wo warst du?
- Ja, hallo? - Lou, Hendricks hier.
- Was gibt's so spät noch, Howard? - Sie haben ihn das Fürchten gelehrt.
- Hat er ein Geständnis unterschrieben? - Mehr als das. Er hat sich erhängt.
Danke für den Anruf, Howard. Nett von Ihnen.
Worum ging es denn?
Johnnie Pappas hat sich erhängt.
Oh nein, Lou.
Es tut mir so leid, Baby.
Nach Johnnies Tod änderte sich etwas.
Ich kann nicht genau sagen, was es war,
aber die Leute sahen mich anders an.
Bob Maples trank weiter.
Es schien, als sei er um zehn Jahre gealtert.
Niemand sprach mehr über Johnnie, aber ich dachte immer noch an ihn.
Nach einer Woche hatte ich Max Pappas noch nicht mein Beileid ausgesprochen.
Tut mir leid, wir haben noch nicht geöffnet.
Ich weiß, ich weiß.
Max, Ich wollte nur...
Ich wollte nur vorbeikommen...
Ich wollte schon lange vorbeikommen und dir sagen, wie leid es mir tut.
Wenn ich irgendwas hätte tun können, hätte ich es getan.
Tut mir leid, dass du zumachst.
Ich mache den Laden nicht zu. Wieso sollte ich? Ich baue nur um.
Neue Sitzecken und neues Parkett, so wie es Johnnie gefallen hätte.
Das ist gut.
Beeil dich, Reggie.
War ich das?
Macht es Ihnen was aus, wenn ich reinkomme?
Danke.
Ich wusste, es macht Ihnen nichts aus.
Sie besuchen also den Tatort?
So sagt man doch dazu, oder?
Was wollen Sie?
Ich sah, wie Sie herfuhren, und wollte reden.
Wie oft sind Sie hergekommen, Lou?
Wie oft haben Sie sie flachgelegt?
Ich bin nicht so verzweifelt, dass ich Huren flachlegen muss.
Na klar. Auf so ein Luder kann man gut verzichten.
Aber was würden wir ohne Lügen tun? Wo wären wir ohne sie?
Nun... Auf jeden Fall würde ich mir Ihre nicht anhören.
Okay, Schluss mit dem Scheiß!
Wir wissen beide, dass Conway den Mord an Elmer jemandem anhängen will.
Ich will sichergehen, dass er ihn nicht mir anhängt.
Wieso sollte er das tun?
Conway hasst die Gewerkschaft fast so sehr wie ich ihn.
Johnnie Pappas hat Elmer umgebracht. Deshalb hat er sich erhängt.
- Haben Sie mit Max Pappas geredet? - Ja, hab ich.
Woher hat er wohl das Geld für den Umbau?
Das kann ich nicht beurteilen.
Chester Conway bezahlt sowohl das Material als auch die Arbeiter.
Keiner hat auch nur einen Cent von Pappas gesehen.
Seltsam, dass er für einen arbeitet, dessen Sohn seinen Jungen getötet hat.
Conway nimmt alle schlüsselfertigen Verträge an.
Das bringt den sechsfachen Gewinn ein.
Wird wohl so sein.
- Waren Sie schon an Johnnies Grab? - Nein, zu meiner Schande noch nicht.
Ja, das ist es. Er ist auf geweihtem Boden begraben.
- Wissen Sie, was das bedeutet? - Für die Kirche war es kein Suizid.
Können Sie mir sagen, warum, Lou?
Er war so blutjung, dass sie wohl ein Auge zugedrückt haben.
Ja. Vielleicht.
Vielleicht, vielleicht.
Eine Sache noch.
Eine ziemlich große Sache.
Am Abend, als Elmer und die Mieterin dieser Hütte abtreten mussten,
war einer meiner Tischler im Kino, im Palace.
Er hat seinen Wagen ungefähr um 21:30 Uhr hinterm Kino geparkt.
Als er wiederkam, waren alle Reifen weg.
Das ist Ja komisch. Ich hab nichts davon gehört.
Komisch wäre, wenn Sie was gehört hätten. Er hat es nicht gemeldet.
Bei der Versammlung am Dienstag erwähnte er es.
Wie sich herausstellte, hatte jemand zwei der Reifen von Johnnie gekauft.
Spüren Sie den Schauer, Lou?
- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Frauen, Lou.
Wissen Sie noch?
Die können Sie anlügen.
Hätte Johnnie Pappas ein Alibi gehabt, hätte er es mir gesagt.
- Dann hätte er sich nicht erhängt. - Er hat Ihnen vertraut.
Er mochte Sie. Sie waren sein Freund.
Ich war sein Freund.
Okay, gut.
Gut, Lou. Sie halten sich für ganz schön clever, was?
Aber Conway ist kein Dummkopf.
An Ihrer Stelle würde ich abhauen.
Ich hab darüber nachgedacht, die Stadt zu verlassen.
Das ist eine gute Idee, Lou.
Eine ausgesprochen gute Idee.
Was? Was?
- Lou, warum... - Amy, warum...
Wir gehören zusammen.
Alles Unglück möge dich verschonen.
Du willst mich doch noch, oder?
- Sei ehrlich. - Das wollte ich auch fragen.
Wie jetzt? Ich meine, was wolltest du...
- Ich dachte, in ein paar Wochen... - Ich auch.
- Das wollte ich auch sagen. - Was?
- Ich... Was dachtest du? - Ich dachte, wir hauen ab.
Du willst abhauen?
- Ist das Dr. Fords Haus? - Leider praktiziert er nicht mehr.
- Nur eine kleine Brandwunde. - Das macht keinen Unterschied.
Eine Brandwunde von einer Zigarre.
Sie und ich, wir beide müssen uns mal unterhalten.
Ich hab Durst. Haben Sie Whiskey im Haus?
Nein, aber ein Telefon. Das Gefängnis ist nicht weit.
Rufen Sie ruhig an. Machen Sie schon.
Aber das wird teuer für Sie.
Es wird mehr kosten als eine verbrannte Hand.
Also, raus damit.
Im Knast in Houston hab ich Typen wie Sie kennengelernt.
- Ach ja? - Es zahlt sich aus, Sie zu beobachten.
Ich bin Ihnen in jener Nacht gefolgt.
Ich hab gehört, was Sie mit dem Gewerkschaftstypen beredeten.
War das von irgendeiner Bedeutung für Sie?
Nein, nein, überhaupt nicht.
Auch ein paar Abende später hatte es keine Bedeutung.
Da kamen Sie an einer Hütte vorbei, in der ich kampierte,
und Sie gingen durch die Prärie zu dem gelben Haus.
Haben Sie nun einen Whiskey oder nicht, Kumpel?
Dann las ich die neuesten Nachrichten.
Und plötzlich ergaben die Dinge, die Sie getan und gesagt hatten...
Plötzlich ergaben sie einen Sinn.
Ich habe nicht viel Geld.
Ach nein?
Und wo haben Sie dann das Haus her?
Das muss ein ganz schönes Sümmchen wert sein.
Vielleicht kriege ich einen Kredit.
Wie lange dauert es, bis Sie ihn haben?
Zwei Wochen.
5000.
5000 Dollar in zwei Wochen.
In zwei Wochen um 17 Uhr, und die Sache ist geritzt.
Keine Sorge, ich bin kein Schwein in Sachen Geld.
Ich kriege die 5000, und wir sehen uns nie wieder.
Also...
Abgemacht.
Ach, und kommen Sie ja nicht auf den Gedanken, abzuhauen.
Halten Sie mich für verrückt?
Wer unliebsame Fragen stellt, bekommt unliebsame Antworten.
In den nächsten zwei Wochen arbeitete ich jeden Tag.
- Morgen, Jeff. - Hallo, Lou.
Conway wollte Hendricks sprechen. Ich legte es drauf an, ihn zu sehen.
- Mr. Conway. - Lou.
- Ich würde Sie gern kurz sprechen. - Warum?
Wäre ich doch mit Elmer gefahren, wie Sie es sagten.
Wenn Sie mich beschimpfen oder rausschmeißen wollen, tun Sie es.
Ich wäre Ihnen sicher nicht böse.
Elmer hat Ihnen vertraut. Ich hab Ihnen vertraut.
Das schätze ich sehr.
Hey, Lou.
Das wird dir sicher schmecken.
Amy kam jeden Tag vorbei.
Sie brachte immer Kuchen oder Torte mit.
Nur beim Hinsetzen musste sie aufpassen.
Wir saßen draußen und tranken was.
Und ich dachte daran, wie sehr sie ihr ähnelte.
Wenn sie danach in meinen Armen lag, glaubte ich fast, dass sie es war.
Aber sie war es nicht. Eigentlich wäre das auch egal gewesen.
Denn ich wäre nur wieder da gewesen, wo ich angefangen hatte.
Ich ging mit ihr hin, wo sie wollte, tat, was sie wollte.
Das bereitete mir keine Probleme. Sie wollte nie viel machen.
Zum ersten Mal nach langer Zeit war mein Kopf wirklich frei.
Ich wusste, dass ich Amy töten musste. Ich hatte einen Grund.
Doch wenn ich drüber nachdachte, fragte ich mich, warum.
Wenn ich zum Beispiel ein Buch las,
überkam mich der Gedanke, sie zu töten.
Die Idee schien so absurd, dass ich fast laut loslachte.
Dann fing ich an nachzudenken und wusste, dass es getan werden musste.
Amy und ich haben was Wichtiges vor. Ich bin Montag und Dienstag nicht da.
Also...
Also, meinst du nicht, dass du vielleicht...
Das sind gute Nachrichten, Lou. Ich weiß, dass ihr glücklich werdet.
Ich hab großes Glück. Mein Leben ist wie ein Film.
Es gibt keine Bessere als die kleine Amy.
Ja, Sir. Alles wird gut.
Ich verschenkte mein Herz Nun ist es gebrochen, welch Schmerz
Ich bin selbst schuld, nein, du
Verbirg dein Gesicht
Du bist selbst schuld
Lou?
Schatz?
Liebling?
Du bist ja immer noch nicht so weit. Wir wollen doch durchbrennen.
Sag nichts, Amy.
- Sei still. - Ich liebe dich so...
- Sie sind spät dran. - Haben Sie das Geld?
Stecken Sie das ein. Der Rest ist in der Küche.
Ach du Scheiße! Was...?
- Nein! - Sie Blödmann!
Ich wollte die arme Kleine heiraten. Ich wollte sie heiraten!
Nein! Nein! Nein! Nein!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
- Holt eure Eltern! Hilfe! - Was ist?
Hilfe! Hilfe!
- Hilfe! Hilfe! - Ein Mörder!
Er hat Amy Stanton umgebracht, der Mörder!
- Helft mir! - Er hat Amy Stanton umgebracht!
- Halt! - Er hat Amy Stanton umgebracht!
- Hilfe! Hilfe! - Halt!
- Mörder' - Halt!
Er hat Amy Stanton umgebracht!
Bleib zurück!
Zurückbleiben!
Holen Sie sofort einen Krankenwagen!
Bitte treten Sie zurück.
Gehen Sie nach Hause.
Es gibt nichts zu sehen.
Gott, Jeff, wie lange bist du schon da?
Schon eine ganze Weile.
- Komm doch rein. Ich mach grad... - Ich bleibe lieber hier.
Die Luft riecht so gut.
Zumindest war es bis eben so.
Wo sind denn alle? Ich dachte, sie kommen vorbei.
Ich hab ihnen gesagt, du bist dem nicht gewachsen.
Weil du wegen Bob Maples so fertig bist.
Wegen Bob?
Er hat sich gestern gegen Mitternacht erschossen.
Ja. Der arme alte Bob hat sich umgebracht.
Ich schätze, ich weiß, wie er sich gefühlt hat.
- Willst du eine Tasse Kaffee? - Nein, danke.
Das, was gestern passiert ist und was In letzter Zeit passiert ist,
gefällt mir gar nicht.
Das ist doch ganz normal, Howard.
Wie könnte es auch? Mir gefällt das auch nicht.
Nehmen wir mal diesen Landstreicher...
Sie wollten uns weismachen, dass er Amy ausgeraubt und vergewaltigt hat.
Wir wissen, dass er es nicht war.
Ein Landstreicher mit Taschen voller Geld?
- Sie haben ihm das Geld zugesteckt. - Welches Geld?
Das Geld, das Sie Elmer gestohlen haben.
- Nachdem Sie beide umgebracht haben. - Wieso sollte ich Joyce töten?
Wegen des Mordes an Elmer. Sie mussten sie zum Schweigen bringen.
- Ich kannte Elmer mein ganzes Leben. - Sie töteten ihn, Joyce und Johnnie.
Howard, das macht doch keinen Sinn.
Sie haben Johnnie Pappas getötet. Sie gaben ihm den markierten Schein.
Wie viel Geld ist noch mal verschwunden? $ 500?
- Ich habe Elmer wegen $ 500 getötet? - Johnnie Pappas war nicht am Tatort.
- Das glaube ich auch. - Er war Reifen stehlen.
Johnnie Pappas war mein Freund.
Das ist Ihre Theorie.
Sie glauben, Sie haben alles im Griff, nicht wahr?
Vier... fünf Morde.
Sechs, zählt man den armen Bob mit, der auf Sie setzte.
Und Sie sitzen da, erklären und grinsen.
Und es quält Sie kein bisschen.
Wie machen Sie das, Ford? Wie können Sie dasitzen und das tun?
Jemand muss ja hier die Ruhe bewahren.
- Noch Fragen? - Ja, eine hab ich noch.
Legen Sie los.
Woher hat Miss Stanton die blauen Flecken?
Die älteren, die wir auch an Miss Lakelands Leiche fanden.
Woher hat sie die wohl, Lou?
Jetzt haben Sie mich. Woher soll ich das wissen?
Sie schlugen sie, genau so wie Sie die Hure geschlagen haben.
Ich habe Amy also geschlagen und sie blieb trotzdem mit mir zusammen?
Ich hab ihr blaue Flecken verpasst und sie wollte mich heiraten?
Mann, da kannten Sie Amy Stanton aber schlecht.
Vielleicht kannten Sie sie auch nicht so gut.
- Ach ja? - Das war in ihrer Geldbörse.
Sie wollte wohl, dass Sie an einem Restaurant halten und es lesen.
- Darin heißt es: "Lou, Liebling..." - Geben Sie das her.
- Ich lese ihn vor. - Es ist sein Brief. Geben Sie ihn ihm.
Also gut.
Lou, Liebling,
nun weißt du, warum du anhalten solltest und ich den Tisch verließ.
Ich wollte, dass du das liest, weil ich es dir nicht sagen konnte.
Lou, ich bitte dich, es bitte, bitte, bitte nicht falsch aufzufassen.
Aber ich habe Angst. Steckst du in Schwierigkeiten?
Ich will dich nur um das Eine bitten.
Ich will, dass du weißt, dass, egal was es ist, selbst das...
Egal, was es ist, Lou, ich stehe zu dir. Ich liebe dich.
Kannst du das noch hören? Du würdest nie bewusst was Falsches tun.
Selbst wenn es bedeutet, dass wir uns eine ganze Weile nicht sehen...
Also... Wir schaffen das. Zusammen schaffen wir das.
Bitte sag mir, was es ist. Bitte lass mich dir helfen.
Ich hoffe, du bist noch da, wenn ich zurückkomme.
Aber wenn du nicht kannst, lass meine Taschen einfach stehen.
Geld habe ich. Ich kann mir in einer anderen Stadt eine Arbeit besorgen.
Ich habe dich immer geliebt und das werde ich immer, was auch passiert.
Für immer, mein Liebling. Auf immer und ewig. Amy.
Sie war verdammt redselig, nicht wahr?
Sie war süß, aber sie hat geredet wie ein Wasserfall.
- Hurensohn! - Sagen Sie das nicht.
Nein, sagen Sie nie so was über die Mutter eines Mannes.
Scheiß drauf! Sie haben das Mädchen umgebracht.
Sie deutet es in dem Brief an.
Hat sie das geschrieben, nachdem ich sie umgebracht habe?
- Wie hat sie das nur hingekriegt? - Sie haben sie alle umgebracht, Ford.
Wissen Sie, wie das Ding heißt, wo Jeff steht?
Tür. Ich wüsste nicht, was Sie und Mr. Plummer davon abhält, da durchzugehen.
Ich habe Bob Maples sehr gemocht.
Genauso wie die kleine Amy.
Machen Sie die Tür leise zu, ich stehe unter Schock.
Jeff.
Wollen Sie nicht doch mitkommen? Überlegen Sie es sich doch noch mal.
Sie steckten mich in den Bau, da, wo Johnnie sich umgebracht hatte.
Sie ließen mich eine Woche da, wohl, um mich mürbe zu machen.
Doch mir gab das nur Zeit zum Nachdenken.
Am achten Tag verlegten sie mich ins Irrenhaus.
Das hatte ich nicht kommen sehen.
Dort schubste mich keiner rum. Keiner fragte mich aus.
Ich redete mir ein, dass das ein gutes Zeichen ist.
Doch in meinem Herzen wusste ich es besser.
Ich wusste, dass sie Beweise hatten.
- Guten Morgen, Mr. Ford. - Zeigen Sie heute noch mal die Bilder?
- Wie bitte? - Sie sollen sie langsamer abspielen.
Ich habe sie kaum gesehen.
Wo ist er? Was haben Sie mit dem armen Mann gemacht?
Haben Sie ihm die Zunge rausgerissen?
Haben Sie seinen gebrochenen Körper gebrutzelt?
Er ist hier! Ich bin hier, Sir!
Haben diese Unmenschen Ihnen das Trommelfell durchstochen?
Sind Sie zu schwach, um aufzuschreien? Seien Sie stark, Sie armer Kerl!
Eine schlechte Angewohnheit. Hab ich schon lange und hab sie behalten.
Nein, danke.
Wissen Sie, Mr. Ford, was ich da gemacht habe, hatte gar keinen Zweck.
- Nein, das weiß ich nicht. - Ich hab Sie nicht freigekriegt.
Durch diese Verfügung dürfen Sie bei mir sein.
So hatte ich mir das auch gedacht.
Wissen Sie, wer mich geschickt hat?
Joe Rothman.
Das stimmt. Wissen Sie auch, warum?
Ich schätze mal, aus Angst.
Er glaubt, man hängt mir den Mord an Elmer an und ich ziehe ihn mit rein.
Sie sind ziemlich clever, Mr. Ford.
Haben die Beweise gegen Sie, gegen die Sie nicht ankommen?
- Ja, haben sie. - Dann sagen Sie mir, welche.
Sie können nichts machen, Mr. Walker. Das wäre Zeitverschwendung.
Ich will nicht, dass Joe in die Bredouille kommt.
Ich denke, manches kann ich besser beurteilen als Sie, Mr. Ford.
Ich will nur nicht, dass noch jemandem was passiert.
Mr. Ford...
Wollen Sie mir nicht Ihre Geschichte erzählen?
Sie müssen nicht, aber vielleicht kann ich dadurch jemandem helfen.
Ich denke nicht.
Ich habe nie Jura studiert, Mr. Ford.
Ich hab mir in einem Anwaltsbüro alles angelesen.
Die einzige höhere Bildung bekam ich auf einer Landwirtschaftsschule.
Das war reine Zeitverschwendung.
Ich hab dort zwei Dinge gelernt, die mich weiterbrachten.
Erstens:
Ich bin nicht schlechter als die Leute im Sattel, ich kann sie ersetzen.
Und die andere Sache...
war eine Definition in einem Landwirtschaftsbuch:
"Unkraut ist eine Pflanze, die fehl am Platze ist."
Eine Malve in meinem Kornfeld ist Unkraut.
In meinem Garten hingegen ist sie eine Blume.
Sie befinden sich in meinem Garten, Mr. Ford.
Es ist eine lange Geschichte.
Ich weiß nicht recht, wo ich anfangen soll.
Ich könnte mit meiner Mutter anfangen, die früh starb, oder mit Joyce.
Wie sie mich schlug, und ich sie.
Tut mir leid.
Über Amy muss ich auch berichten.
Also erzählte ich ihm alles. Wie, wann und wo alles passiert war.
- Was tust du da? - Ich wette, sie hatten es verdient.
In zwei Wochen um 17 Uhr, und die Sache ist geritzt.
Es ist immer am hellsten...
kurz bevor es dunkel wird.
Sie wussten es, von Anfang an.
Ich ließ es laufen, weil ich musste.
Ich denke, sie kannten von Anfang an die Wahrheit.
Das ist alles, was?
Das ist alles.
Kann ich eine Weile mit zu Ihnen reinkommen?
Das wäre nicht sehr klug. Ich glaube, dass es...
nicht mehr lange dauert.
Na schön.
Es tut mir leid, Mr. Ford.
Ich hatte gehofft, dass ich Sie von hier Wegkriege.
Sie sagten, dass Sie niemandem wehtun wollen.
War das ehrlich gemeint?
Ja.
Ich kann niemandem wehtun, der schon tot ist.
Oh Mann!
Das sieht ja furchtbar aus.
Die Hose passt nicht. Lächerlich. Ich trage nicht mal einen Schlips.
Sieh dich nur an... Ich sollte einen Schlips tragen.
Mit Schlips würdest du besser aussehen.
Hallo.
Lange nicht gesehen.
Hallo, Lou.
Hallo, Jeff.
Hallo, Lou.
Hallo, Schatz. Howard.
Die ganze Bande ist hier.
Seht euch an.
Howard Hendricks, der Staatsanwalt.
Mr. Conway, der Bösewicht.
Hank Butterby. Sag nichts, Hank.
Sie haben dir keinen Text gegeben.
Ich habe ihnen nichts gesagt.
Ich wollte nur, dass du das weißt.
Und ich wollte dich sehen.
Ich wollte dich auch sehen.
- Ich wollte dir sagen... - Sag nichts.
Ich liebe dich auch.
Du bist selbst schuld
Ich verschenkte mein Herz Nun ist es gebrochen, welch Schmerz
Verbirg dein Gesicht Du bist selbst schuld
Hast dich mit Kerlen rumgetrieben Mich, als ich's wusste, angelogen
Kleines Dummerchen Du bist selbst schuld